Saturday, 3 July 2010

[greenlifestyle] Fw: Press Release in English


FYI

Powered by Telkomsel BlackBerry®

From: "Alex Ryan" <alexsryan@gmail.com>
Date: Sat, 3 Jul 2010 20:02:46 +0800
To: 'manda balifokus'<manda@balifokus.asia>; 'GUS foundation'<gusinbali@yahoo.com>
ReplyTo: <alexsryan@gmail.com>
Cc: 'AaRirien'<ririn@balifokus.asia>; 'EcoBali'<ecobali@yahoo.com>; <estee.hl@gmail.com>; <yuyun@balifokus.asia>
Subject: RE: Press Release in English

Hi semua,
 
cek ini:
 
Alex
 
 

From: manda balifokus [mailto:manda@balifokus.asia]
Sent: Saturday, 3 July 2010 5:42 PM
To: GUS foundation
Cc: AaRirien; EcoBali; alexsryan@gmail.com; estee.hl@gmail.com; Gabriel Monson
Subject: Re: Press Release in English

Hai mba Ani,

Thanks for translating. Saya kirimkan sedikit modifikasi. Terimakasih juga untuk print petisi nya.
BF sudah print press release dan media kit untuk besok.
Oh ya, kabar dari hypermart, jumlah mic sudah cukup, jadi GUS tidak usah menyediakan mic.

Terima kasih.
Manda

On Sat, Jul 3, 2010 at 5:36 PM, GUS foundation <gusinbali@yahoo.com> wrote:
Halo semua,

Saya coba translate halaman 2 dari Petisi - mungkin nanti Alex atau Manda bisa cek dan revisi terjemahannya. Saya tidak terlalu bagus translate dari Bahasa Indonesia ke Inggris.

Salam,

Ani

Yayasan Gelombang Udara Segar (GUS)

Jl. Legian 138 Kuta Bali Indonesia

Ph. 0361 759 323 Fax. 0361 767 654

E-mail: gusinbali@yahoo.com; info@gus-bali.org

www.gus-bali.org

Facebook : Yayasan Gus


--- On Sat, 7/3/10, Alex Ryan <alexsryan@gmail.com> wrote:

From: Alex Ryan <alexsryan@gmail.com>
Subject: RE: Press Release in English
To: "'manda balifokus'" <manda@balifokus.asia>, "'AaRirien'" <ririn@balifokus.asia>, "'EcoBali'" <ecobali@yahoo.com>, "'GUS foundation'" <gusinbali@yahoo.com>
Cc: estee.hl@gmail.com, "'Gabriel Monson'" <gabriel.monson@gmail.com>
Date: Saturday, July 3, 2010, 12:02 AM


Teman2,
 
Please find the revised English press release which is ready to send - woo hoo! I also attach the revised petition. I have changed the petition's wording, and also added English to the covering letter. I took out the numbers and changed the format so that we only need to print 3 of the first page and mayber 50 copies of the second page (the actual petition)
 
Can someone please translate the wording for the actual petition to bring on the day to show to non-Indonesian speaking people?
 
thanks
 
Alex

From: manda balifokus [mailto:manda@balifokus.asia]
Sent: Friday, 2 July 2010 5:27 PM
To: alexsryan@gmail.com; AaRirien; EcoBali; GUS foundation
Subject: Press Release in English

Dear all,

Please find attached.

Best Regards,
Manda

--
BALIFOKUS Foundation
Mandalawangi No.5
Jalan Tukad Tegalwangi, Sesetan
DENPASAR 80223, Bali, Indonesia
Ph./Fax +62 361 233 520
www.balifokus.asia




--
BALIFOKUS Foundation
Mandalawangi No.5
Jalan Tukad Tegalwangi, Sesetan
DENPASAR 80223, Bali, Indonesia
Ph./Fax +62 361 233 520
www.balifokus.asia