| Europe On Screen 2010 kembali hadir tahun ini dari tanggal 5-12 November di GoetheHaus, Erasmus Huis, CCF Jakarta, Istituto Italiano di Cultura Jakarta dan Kineforum TIM. Sebanyak 40 film asal 24 negara Eropa, baik film dokumenter, fiksi, animasi, pendek maupun panjang akan diputar bersama 25 film pendek Indonesia. Berikut 4 sinopsis film bertema lingkungan (Bahasa Inggris & Indonesia) yang akan diputar berikut jadwalnya. Film pendek Indonesia akan diputar sebelum film panjang Eropa. Untuk detail info acara: www.europeonscreen.org Met nonton! Lulu Ratna === 7 Nov/GoetheHaus/15.00 wib 11 Nov/CCF Jakarta/17.00 wib TANAH TERAKHIR Esti Aswalia & Rahmawati.2008.Short Documentary.15 Min.Dayak/Indonesian with English subtitles Among the nine siblings, Anjol (45 years old) is the most defiant child. The father, Datuk Duli (95 years old) is a Bahake village leader who still upholds the locall tradition of rotation fields. Datuk managed to have some pieces of plantation. Conflict arises between them when Anjol sells Datuk's land without his permission in order to meet the economic needs of his family. For three years, trees in three rivers and three hills have been cut down without obvious result. On the other hand, Bahake community complains of river pollution due to road clearing conducted by logging company operating in the last four years
Di antara sembilan saudaranya, Anjol (45 tahun) adalah anak yang paling membangkang. Sang Ayah, Datuk Duli (95 tahun) adalah seorang Pemuka Adat Kampung Bahake yang masih menjunjung tinggi tradisi perladangan gilir-balik. Dari perladangan yang dilakoninya, Datuk Duli berhasil memiliki beberapa buah kebun. Konflik diantara mereka muncul ketika Anjol menjual kebun milik Datuk Duli tanpa izin demi memenuhi kebutuhan ekonomi keluarganya. Selama tiga tahun, pohon di tiga sungai dan tiga bukit telah habis ditebang tanpa membuahkan hasil. Di sisi lain, masyarakat Kampung Bahake mengeluhkan pencemaran air sungai akibat pembukaan jalan perusahaan yang beroperasi sejak empat tahun terakhir. AINDA HÁ PASTORES? ARE THERE STILL ANY SHEPHERDS? Portugal.2006.Documentary.72 Min.Portuguese with Englishsubtitles Director : Jorge Pelicano Casts : Hermínio Carvalhinho, Fernando Alves, Quim Barreiros In the Casais de Folgosinho, a lost valley in the mountains of Serra da Estrela, Portugal, live the country's last truly genuine shepherds. Almost invisible to the rest of the world, they subsist without electricity, running water or paved roads. Nowadays, the oldest are dying and the youngest show no interest in the demanding job of being a shepherd. Herminio, 27 years old, is the youngest shepherd living in the valley. How long will he maintain this occupation? After all, are there still any shepherds? This film is a response to that question. Di Casais de Folgosinho, sebuah lembah sunyi di pegunungan Serra da Estrela, Portugal, tinggallah penggembala-penggembala terakhir. Hampir tak terlihat oleh dunia, mereka bertahan tanpa listrik, air keran dan jalanan beraspal. Saat ini, orang-orang tua tengah sekarat dan yang muda tidak menaruh minat akan pekerjaan sebagai seorang penggembala, yang memang berat. Herminio, yang berusia 27 tahun, adalah penggembala paling muda yang hidup di lembah tersebut. Sampai kapan ia akan bertahan menjadi seorang penggembala? Dan lagi, benarkah masih ada penggembala di zaman ini? Film ini merupakan sebuah jawaban akan pertanyaan ini.
2006 - Best of Festival - CineEco, Portugal. 2007 - Best of Festival - FICA, Brazil. 2007 - Green Award - Environmental Film Festival Network
7 Nov/Erasmus Huis/19.30 wib 9 Nov/Kineforum TIM/19.30 wib PRAHARA TSUNAMI BERTABUR BAKAU Emanuel Tome Hayon & Mikhael Yosviranto. 2008. Short Documentary.15 Min. Indonesian with English subtitles Disasters often leave the sadness and trauma for everyone who experienced it. But, for Baba Akong and his wife, the disaster was an awakening for the love of the environment. During the 16 years after the 1992 tsunami in Flores, East Nusa Tenggara, they conduct reforestation programme covering 23 hectares of Ndete coastal area. Baba Akong also revitalizes community-based businesses constisting of 41 groups and 2,000 members.
Bencana seringkali meninggalkan kesedihan dan trauma bagi setiap orang yang mengalaminya. Tapi, bagi seorang Baba Akong dan istrinya, bencana adalah sebuah kebangkitan bagi kecintaan pada lingkungan. Selama 16 tahun setelah tsunami 1992 di Flores, NTT, mereka menghijaukan pesisir pantai Ndete seluas 23 hektar. Bukan itu saja, Baba Akong juga meregenerasi kelompok usahanya menjadi 41 kelompok dan beranggotakan 2.000 orang.
2008 - Best Film & Viewer's Favorite - Metro TV/Eagle Awards DE STORM THE STORM The Netherlands.2009.Drama.100 Min.Dutch with English subtitles. Director : Ben Sombogart Casts : Sylvia Hoeks, Barry Atsma, Dirk Roofthooft During a terrible storm, the dikes of Zeeland are breached in a hundred places, and Julia's farm is flooded. She is rescued by the young Aldo, but is nevertheless inconsolable. Her baby son was left behind in the water. So begins a long search – against the flow of evacuees – into the submerged, surreal landscape of animal and human corpses. The chance of survival is microscopically small, yet Julia sees signs that her son is still alive. But where? And with whom? Selama terjadi badai dahsyat, tanggul-tanggul di propinsi Zeeland jebol dan membanjiri ratusan tempat. Lahan pertanian Julia pun terendam banjir. Dia diselamatkan oleh Aldo, tetapi tidak cukup menolong. Bayi laki-lakinya hanyut di dalam air. Maka dimulailah sebuah pencarian yang panjang – melawan arus pengungsi – menyelam ke air, pemandangan yang menyeramkan dari mayat-mayat manusia dan binatang. Kesempatan untuk hidup sangat kecil sekali, namun Julia melihat tanda-tanda bahwa anak laki-lakinya masih hidup. Tetapi dimana? Dan dengan siapa? |
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "GreenLifestyle" group - Share this email!
To post to this group, send email to greenlifestyle@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to greenlifestyle-unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/greenlifestyle?hl=id
